Non Stritolarmi La Felicita`

Cronaca di una follia burocratica

2010-11-11T19:02:00.020+01:00

Picture courtesy of Sara Bani A.

Cari S. e A.,

Vi scrivo per raccontarvi come sono andate le cose tanti anni fa, quando io e papa` ci dovevamo sposare.

Ho promesso da tempo di scrivere un libro sulla mia vita, ma non ho mai trovato il tempo ne` l`ispirazione necessaria per farlo; oggi, in questa giornata di sole autunnale, ho cominciato a farci un pensiero e sinceramente non ho potuto fare a meno di cercare di mettere insieme tutti i pezzi di una vita complicata e bellissima allo stesso tempo. Una vita fatta di viaggi, milioni di volti incontrati per le strade di tutti i Paesi in cui abbiamo abitato, parole in lingue diversissime tra loro, e quella certezza di essere sempre a casa, ovunque fossimo. Spero di riuscire a trasmettervi adesso che state crescendo quella passione che mi ha sempre spinto a fare le valigie e partire e senza la quale io e papa` non ci saremmo mai incontrati. Spero anche che questo nostra `transumanza` famigliare, nonostante gli ostacoli che porta intrinsicamente con se`, possa non esservi di peso ma vi faccia abbracciare il mondo cosi` come ho sempre cercato di fare.

Potrei iniziare questa lettera in mile altri modi, ma ho deciso di raccontarvi quello che nel lontano novembre duemilaedieci ci stava capitando. Io e papa` ci siamo conosciuti in un lontano posto del Centro Asia a settembre duemilaenove dove io mi ero recata per studiare lingua kazaka e papa`, dall`America era volato fin li`per studiare russo.

Ricordo ancora il giorno in cui ho messo piede nel dormitorio dell`universita`: parlavo poco o nulla, e le guardiane del dormitorio, le apai, non sapevano che farsene di me. Con il passare dei giorni, dopo essermi presentata alle cinque del mattino per fare la doccia, quando invece l`orario era serale (eh... le lingue straniere e i loro fraintedimenti) e essermele sentita perche` non indossavo le calze a inizio settembre, ho incontrato il vostro papa`che, ora che siete un po` piu` grandicelli ve lo posso confessare, proprio mi e` stato antipatico dal primo momento in cui l`ho visto. Vi ho gia` raccontato tantissime volte di come ci siamo innamorati e cosa era successo nel frattempo. Non mi ripeto nuovamente, perche`altrimenti, sapete come sono, mi dilungo e non la smetto mai di parlare.

Dopo duri mesi di relazione a distanza e una visita olandese, dove mi trovavo per studiare all`universita`, il papa` mi ha chiesto di sposarlo e io ho sempre saputo dal primo momento in cui mi ha detto che mi amava che non avrei voluto sposare altri che lui. E ho detto subito "si". Beh, forse non proprio subito, perche` mi ci e` voluto un po` per realizzare che non si trattava di uno scherzo. Conoscete bene vostro padre, a volte e` proprio un gran mattacchione!

Bambini, quando ho detto finalmente "si" ero ben consapevole che non sarebbe stata un`impresa facile. Non ho mai dubitato, nemmeno per un istante, di voler sposare papa`, ma nemmeno credevo che per vederci finalmete convolare a nozze dovessimo patire le pene dell`inferno. Letteralmente. "Moglie e buoi dei paesi tuoi", come mi ha sempre detto la nonna Elena. Non le ho mai dato retta e se lo avessi fatto voi non sareste qui. Ma, nonostante non condivida ancora questa massima filosofica, posso dirvi che a ragion veduta, voler sposare qualcuno di uno stato diverso dal proprio e` l`inizio della fine se non si hanno le spalle grosse, e voi sapete bene che i nonni mi hanno fatto nuotare per tutta una vita, e Qualcuno dall`alto che ci guida, la spugna la si getta dopo poco tempo.

Perche` si va incontro a problemi di natura famigliare e culturale che con santa pazienza e compromessi da entrambe le parti si superano. Ma quello che piu` devasta e` la burocrazia. Papa` ha girato uffici, studi legali e consolati negli USA per avere i suoi documenti timbrati, tradotti, apostillati e Diosolosa che altro, ha inviato email, piccioni viaggiatori (ok, mi sono forse fatta un po` prendere la mano- i piccioni non li ha usati ma poco ci mancava), senza contare quanti bigliettoni ha dovuto sganciare.

Poi e` arrivato il mio turno, fatto di consulenze in Comune, telefonate in tribunale, consulti legali e notti insonni a cercare di cavare qualcosa da internet. Lo so che adesso potete perfino annusare il profumo di cioccolata calda su Skype versione 2030, ma nel duemilaedieci, le cose erano ancora abbastanza complicate, soprattutto perche` i mesi precedenti il matrimonio ci ritrovavamo ancora in Centro Asia e tentavamo di organizzare un matrimonio in Italia e uno sotto le montagne del Tien Shan.

Certo, certe beghe ce le siamo andate a cercare come in molti hanno sempre pensato, ma in fondo, se devo dirvi la verita`, non rimpiango nulla, perche` sono sempre stata convinta che era la cosa giusta e Dio era dalla nostra.
Sapete, tutte quelle riviste femminili, che le giovani spose comprano e i cataloghi su cui ci si rompono la testa per trovare il vestito de "Le mille e una notte" anche se de gustibus non disputandum est, ecco io proprio nemmeno con il canocchiale le ho viste e non me ne pento, ma invece di impazzire per scegliere il colore dei fiori o la forma del tacco delle scarpe da indossare ho iniziato a dare di matto un pomeriggio di novembre quando dopo aver preso l`appuntamento per un atto notorio di matrimonio presso la citta` giardino, non riesco ancora a capacitarmene, mi sono ritrovata a passare ore e ore su skype ( Ahti Heinla, Priit Kasesalu e Jaan Tallin, Santi subito!) in diretta comunicazione tra Asia e Italia, Asia e Asia parlando con l`ambasciatore italiano, tra tribunali vari e consulti legali.

Tutti gli interpellati con i parerei piu` discordanti. I centralinisti di comuni, tribunali e ambasciate che al solo pensiero di risentire la mia voce, credo avrebbero preferito darsela a gambe. Non perche` li aggredissi, ma perche` dopo ore e ore di messa in attesa, sono crollata e ho pianto. Ho pianto perche` nessuno, o ben pochi, ti aiutano davvero e finisce che anche se ci si ama e si e` lottato per mesi, si collassa sotto i colpi della burocrazia e per la prima volta si vacilla e ci si chiede: "Ne vale davvero la pena?". La risposta e` "Si". Vale la pena di venire insultati e derisi da impiegati statali il cui lavoro e` rispondere al telefono e aiutare chi sta dall`altra parte; vale anche sentirsi dire che "non ho tempo di scriverle una conferma per iscritto,perche` ho altro da fare", vale la pena sentirsi dare degli imbecilli che hanno frainteso tutto e che non hanno capito il vero messaggio "che cercavamo di comunicarle proprio ieri", e soffocare le lacrime. Vale tutta la pena del mondo. Ma chi arriva al traguardo sa cosa ha passato. Ai pochi che ci arrivano, poco importa di bomboniere e fronzoli vari, non perche` non siano imortanti di per se`, ma perche` quello che hanno dovuto superare per potersi guardare negli occhi e dirsi "Si, lo voglio" e riprometterselo ogni giorno che sorge e che tramonta, vale molto di piu` di una luna di miele su Marte. Vale tutto quello che si ha. Anche tutta questa follia burocratica.

E quando sarete tristi e vi chiederete quanto vi amiamo ricordate queste mie parole. Io e papa` ci siamo amati da subito e ci siamo amati ogni giorno di piu`, abbiamo scavalcato montagne cavillose e guadato torrenti leglislativi per essere qui, oggi e dirvi che ci amiamo ancora di piu` e cosi` amiamo voi.

La vostra mamma.

ATTENZIONE: tutti i nomi e i personaggi di cui si narra sopra sono di pura fantasia e ogni riferimento a luoghi, persone e circostanze e' da considerarsi del tutto casuale.

50 giorni e 50 notti

2010-11-09T09:14:00.005+01:00

Ero seduta sull`autobus mentre andavo al lavoro ieri pomeriggio quando e` salita una signora russa paffuta sull`ottantina. Portava un cappello marrone dalla tesa larga e al collo una sciarpa di viscosa rossa e bianca. Subito, mi sono alzata per cederle il posto, come si usa qui e come un tempo si usava molto piu` spesso fare anche in Italia e la signora mi sorride e mi dice “Spasiba”, grazie in russo . Poi mi fa capire che avrebbe messo sulle sue gambe il mio zaino. Io la ringrazio e lei replica “no, sono io che devo ringraziarti”. Non capisco subito il perche`, ma sento le lacrime cosi` pronte a scorrermi giu` dagli occhi.

Sono arrivata qui da cinquanta giorni; non ho mai scritto granche`, anzi diciamo che non ho mai scritto punto. Mi sono ritrovata immersa di nuovo in una vita frenetica fatta di lavoro, tesi, e altri impegni piu` o meno pressanti e non mi sono mai imposta di sedermi e aggiornare questo blog.

Ironia della sorte e` da piu` di una settimana che sono senza computer e sto scrivendo da quello del mio fidanzato che appena possible me lo lascia per lavorare alla tesi e cercare di stare un po` in contatto con il mondo anche se in realta` non e` cosi` facile.

Cinquanta notti passate qui sotto le montagne e sotto i trampolini di lancio per il salto con gli sci per le Asiadi che inizieranno a fine gennaio, dove l`appartamento che condivido con la mia amica P. e` situato.

Cinquanta notti centroasiatiche. Tante le avventure di questi quasi due mesi. Tante quelle che ho gia` dimenticato non avendole annotate. Tante quelle da vivere ancora, aspettando con gioia e trepidazione la fine di gennaio quando io e S. ci sposeremo. Proprio qui. Sotto queste stesse montagne. E dove inizieremo una nuova grande grandissima avventura.

L`altro giorno mentre parlavo con S. e cercavo di far uscire tutta la frustrazione che mi pervadeva a causa dl mio pc guasto, gli ho detto che a volte la mia vita mi sembra “una barzelletta”, ma in fondo si tratta pur sempre di una bellissima barzelletta.

In tanti si chiedono cosa io faccia qui, cosa mai io abbia nella testa per decidere di lasciare l`Italia e venir fin qui dove non ci sono orari degli autobus e dove estrema ricchezza e poverta` e disperazione convivono porta a porta in un modo cosi` ovvio da farti venire il vomito ogni giorno. Cosa io abbia nella testa per volermi sposare in un paese che non e` biologicamente ne` il mio ne` quello del mio futuro marito.

Fra le tante spiegazioni che potrei dare la piu` ovvia e` la seguente e l`ho capita proprio mentre viaggiavo sull`autobus ieri: questo e` un posto dove chi ti aiuta lo fa ancora solo e perche` vuole aiutarti, senza aspettarsi nulla in cambio. E io qui mi sento a casa, perche` se cosi` non fosse non potrei mai abitarvici.

So che non e` facile capirmi e il mio rispetto va tutto a chi, come mamma e papa`,cercano di farlo al meglio delle proprie possibilita`. Grazie di essermi vicini.

A presto.

C'erano una volta.../ Once upon a time there were...

2010-08-30T22:18:00.009+02:00

A smiling pasta man/ un piatto di pasta che sorride;

a sunflower in a vase/ un girasole dentro un vaso;

two kids/ due bimbi;

a chocolate pudding with 25 candles, or something like that/ un budino al cioccolato con 25 candeline, o giù di lì;

two cups of delicious pudding while watching a movie/ due scodelle colme di un budino delizioso durante un film

and a hungry princess who, sometimes, was also a bad witch according to those two little tiny kids./ e una principessa affamata che, a volte, si trasformava in una strega cattiva a detta di quei due piccolini.

All of them were throwing a party for a very charming prince who lived far away, was so missed and so loved./ Tutti assieme festeggiavano il compleanno di un affascinante principe che viveva tanto lontano, di cui sentivano così tanto la mancanza e che amavano tantissimo.

THE END. / FINE.

9.V.2010

2010-05-09T17:57:00.005+02:00

Photo courtesy of P.M. Facetti, Italy, 1986

Sono tante le cose che potrei scrivere a proposito di mia mamma e risultare banale, soprattutto in una giornata come questa dove tutti all'improvviso corriamo ai ripari e la gente si affretta in pasticceria per comprare una scatola di cioccolatini o dal fiorista, uscendo con un mazzo di fiori da Mille e una notte. Spesso accade che della mamma, come del resto per tante altre feste, molti se ne ricordino solo quando con l'acqua alla gola, il bombardamento mediatico a cui siamo sottoposti non lascia alcuno scampo. Come automi siamo spinti ad un consumismo compulsivo per dimostrare a quella donna che ci ha dato alla luce o a quella mamma che ci ha adottati, che le vogliamo bene. Non voglio generalizzare, ma spesso questo è il caso. Sono seduta ad una scrivania in biblioteca, ho le mani che mi tremano al solo pensiero di tutto quello che devo fare e studiare e a quello che avrei potuto fare prima e invece non ho fatto, ma prima di iniziare vorrei cercare di esprimere quello che provo in questo momento. Cosa voglia dire essere Mamma, almeno per quanto mi riguarda. Tutto è nato quando a colazione, Ben mi ha guardata e mi ha chiesto: "ma tu eri mamma prima di venire ad abitare con noi?". Io stupita l'ho guardato e poi un turbinio di pensieri si è impossessato di me. Cosa significa essere mamma? "No, Ben, io non sono una mamma. Sono una babysitter".

Una mamma ti porta dentro di sè per nove mesi (più o meno) o ne aspetta più di nove per mettere una firma e prenderti con sé. Una mamma si alza di notte quando piangi e ti culla fra le sue braccia finché stanca morta non ricade nel letto per rialzarsi dopo tre ore quando la sveglia suona e deve andare al lavoro. Ti rincorre nel prato. Ti prepara una torta di compleanno con lo zucchero a velo e le candeline e ti tiene in braccio mentre le stai soffiando. Una mamma lascia che tu le devasti i timpani mentre tenti di suonare senza riuscirci "Fra Martino Campanaro" col flauto dolce e ti svela dieci anni dopo che sapeva non eri particolarmente dotata per la musica, ma ti ha lasciata fare. Ti scarrozza avanti e indietro per portarti ad allenamento in piscina anche se sa che non diventerai mai una stella sportiva. Ti insegna a rispettare il tuo prossimo, anche quando ti dice di non gettare l'assorbente nel cestino, senza prima averlo avvolto in un pezzo di carta igienica. Quando piangi ti tiene fra le braccia, e ti ascolta senza dire nulla.
Ti insegna che se lasci i vestiti troppo a lungo nell'asciugatrice poi saranno tutti stropicciati e impossibili da stirare. E' presente quando nasce un amore ed è lì a consolarti anche quando l'amore che credevi per sempre ti lascia e se ne va.
Una mamma ti nasconde il ciuccio e ti racconta che un gatto è passato e se l'è portato via e per consolarti ti compra un supermercato giocattolo. Non va a lavorare per portarti dal dottore e non per sollazzarsi in un centro benessere. Una mamma ti lascia partire e prendere la tua strada nonostante sappia in cuor suo che andrai sempre più lontano. Una mamma invecchia mentre tu cresci, mentre fai le scelte giuste e quando sbagli. Una mamma vorrebbe il meglio per i propri figli e quando i figli la deludono soffre ma perdona e li ama incondizionatamente.
Una mamma è tante cose assieme, una lista infinita di attributi.
La mia è questo e tanto altro. Ma la cosa che più mi piace di lei e che mi rende fiera di essere sua figlia è che la mia mamma è proprio la mia.

Auguri Mamma.

Elisa

I wish I were

2010-04-28T14:03:00.003+02:00

Photo: Lisse (NL), April 2010

"Where are my glasses?". I was going back to my room after lunch. I wish I could cover my eyes and pretend not to see what's going on. I wish I were a small child in my mom's arms. The naked truth about how I feel now is that I talk to myself in English and honestly, it freaks me out.

Love,

Elisa

BUON COMPLEANNO MAMMA!

2010-03-26T20:43:00.003+01:00

Photos: Wassenaar, (NL) 26.III.2010

Tutto questo farei se fossi un mago.
Però non lo sono che posso fare?
Non ho che auguri da regalare:
di auguri ne ho tanti,
scegliete quelli che volete,
prendeteli tutti quanti.

G. Rodari

Buon compleanno Mamma!

Ti voglio bene.

Eli

Catching up

2010-03-16T21:29:00.003+01:00

Photo: Wassenaar (NL), March 2010

Di acqua sotto i ponti ne è passata da quando ho scritto l’ultimo post su questo blog. Di cose ne sono cambiate, tante. Tante sono rimaste le stesse. Mi dispiace non averlo aggiornato per così tanto tempo, ma un po’ per pigrizia, un po’ essendo in tutt’altre faccende affaccendata, ho lasciato che il 2009 si chiudesse così, con un ultimo post in data 6 dicembre e che il primo post del 2010 portasse la data di oggi. Meglio tardi che mai senz’altro.

Che dire. Sono di nuovo rientrata in Olanda dopo varie peripezie più o meno salutari in Italia, essendo ritornata da Almaty il 20 dicembre e ritrovatami catapultata immediatamente nell’atmosfera natalizia, non ho quasi nemmeno avuto il tempo di realizzare che l’avventura kazaka fosse giunta a termine. Un termine tutto particolare dato che ci ho lasciato un pezzo, grande di cuore, per tutte le persone incontrate, le amicizie sbocciate per le strade trafficate di Almaty e i viaggi in treno che mi hanno persino permesso di arrivare terza ad un concorso di fotogiornalismo e vedere il mio articolo pubblicato su repubblica.it ( http://viaggi.repubblica.it/diari-viaggio/premio-passaggi-quarantacinque-ore-ar-almaty-zhangakorgan-di-elisa-facetti/750776 ).

Un viaggio nel viaggio che mi ha permesso di imparare tanto, di raccogliere molto e di riscoprire una parte di me stessa che credevo morta e sepolta, di cui ogni tanto non mi capacito ancora. Sì, perché ad Almaty, tra le tante cose e persone incontrate, ho incontrato Dio. O come mi piace pensare, Dio mi ha (ri)trovata. Ci ho pensato un bel po’ prima di scrivere questo post. Non perché avessi nulla da nascondere né temere, ma più ci pensavo, più mi rendevo conto che scrivere un post senza menzionare questo grande cambiamento nella mia Vita non avrebbe avuto per niente senso. Perché tante cose che vedevo in un modo, ora le vedo completamente diverse. E la forza che mi è stata donata, è tanto grande che mi chiedo come io abbia fatto negli anni passati a non accorgermi che Lui è sempre stato lì. C’è un perché a tutto. E sono sempre più convinta che la mia partenza kazaka, così posticipata e così voluta, avesse un senso più grande del “semplice” viaggio studio.

E insieme a Dio ho ritrovato quella felicità semplice che si prova da bambini. Quell’essere spensierati e fragili allo stesso tempo. Quel sorridere mostrando tutti i denti e nascondersi sotto la gonna della mamma. E sapere che la mamma è lì e ti protegge e che il bene che ti vuole non cambierà mai. Qualunque cosa tu possa fare.

Mi sono anche innamorata di un uomo incredibile. Sorrido. Piango. Ma so che tutto andrà come dovrà andare, all’interno di quel grande disegno che mi ha riportata a percorrere una strada a volte tortuosa, ma che dietro ad ogni tornante, spesso in salita, nasconde un tesoro, di quelli che ti riempiono il cuore. Di gioia. Di felicità. Non voglio farmela stritolare. Mai più.

Con affetto,

Elisa

6. XII. 2009: HAPPY BIRTHDAY LENKA !

2009-12-02T20:32:00.009+01:00

Photo: Almaty (KZ), 3.XII.2009

And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

1 Corinthians 13: 13

Happy Birthday my Leni! I Love You so much!

Eli

Let it snow

2009-11-10T19:29:00.004+01:00

Photo: Almaty, KZ, 09.XI.2009. To my sister Marta.

To leave to stay to come back to leave again. Sometimes missing the perfect timing and persons.
There is just one place I know I belong to. Besides that, I'm ignorant. Yes, I am.

Buona notte.

E.

Feeling like telling I love You

2009-11-05T10:49:00.002+01:00

Photo: J.K. (KZ), November 2009

"When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us".

H.Keller

5 cm di meno, 3 kg in più e 43 ore di treno. Il resto, non ha prezzo. Janga Korgan- South West KZ

2009-11-02T03:05:00.024+01:00

On the train, back to Almaty, 1.XI.2009, Taraz (KZ)

Kizdar, J.K. 31.X.2009 (KZ)
Uylenu toy (Wedding, day 3). 31.X.2009. J.K. (KZ)

Uylenu toy (Wedding, day 3). 31.X.2009. J.K. (KZ)

Homelike shooting, 31.X.2009- J.K. (KZ)

Homelike shooting, 31.X.2009- J.K. (KZ)

Homelike shooting, 31.X.2009- J.K. (KZ)

At the bazaar, 31.X.2009. J.K. (KZ)

At the bazaar, 31.X.2009. J.K. (KZ)

Near the bazaar, 31.X.2009. J.K. (KZ)
Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Betashar (Wedding, day 2). 30.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Kiz uzatu (Wedding, day 1). 29.X.2009. J.K. (KZ)

Janga korgan, Altin adam. 29.X.2009.

Turkistan, from the train. 29.X.2009

Turkistan, 29.X.2009

"The reverse side also has a reverse side".

Japanese proverb

Scrivo presto. Writing soon.

If only

2009-10-24T20:13:00.003+02:00

Photo: Almaty, KZ, X.2009. "Need to know where I belong".

If only someone could tell me what to do I'll do it. Sometimes it's so hard to choose between what you feel and what you should feel. I'm scared I'm choosing the second option. Hope this is not a mistake. I've just found out where I belong. And I'm the happiest person ever. I just wish I knew where my heart belongs now. If only...

Love.

Mamma

2009-10-11T16:09:00.002+02:00

Photo: Almaty, KZ, 11.X.2009

" Who ran to help me when I fell, and would some pretty story tell, or kiss the place to make it well? My mother".

Ann Taylor

Alla mia Mamma. Mi manchi tanto.
To my Mom. Miss you much.

Free shots- Scatti in libertà. Almaty, (KZ), 5.X.2009

2009-10-05T21:04:00.005+02:00

Photos: Almaty, KZ, 05.X.2009

"Just living is not enough... One must have sunshine, freedom and a little flower"

H.C. Andersen

To the ones who forgot about it.

Altin Adam, 01.X.2009 (KZ)

2009-10-02T04:36:00.025+02:00

Al- Farabi University bus and B.
In safehands
K.
Daily life
Altin adam- the Golden man
Ain't it beautiful?
The group
D&d
American hitchiking

Kazakh hitchhiking

Z.
M.
Fluffy
R.c.
N.
Yellow
Weeping willow
Born to squat

"Toi qui crois que le bonheur s'achète
Que l'argent amène la liberté [...]
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers..."

Les Cowboys Fringants Épilogue (Si tu penses
un peu comme ça)

Charyn canyon- South East Kazakhstan, 26.IX.2009

2009-09-28T08:11:00.007+02:00

Kazakh details- Dettagli kazaki

2009-09-16T14:16:00.003+02:00

Istanbul- Vezneciler 06.IX.2009. To Lenka Zilvarova.

Istanbul- Ataturk airport, 06.IX.2009

Almaty, (KZ), 08.IX.2009

Almaty, (KZ), KazGu, 08.IX.2009

Almaty, (KZ), 13.IX.2009

In photography, the smallest thing can be a great subject. The little, human detail can become a Leitmotiv.

Henri Cartier- Bresson

on packing

2009-09-03T18:46:00.003+02:00

Photo: Italy- 3.IX.2009

"Time is a circus, always packing up and moving away."

Ben Hecht

25.VIII.2009

2009-08-25T22:10:00.002+02:00

Photo: E.F.- NL- July 2009

Perchè se non lo faccio ora poi mi dimentico

2009-08-13T16:12:00.007+02:00

Photo: 13.VIII.2009- NL

"In these last few days I've been afraid
That I might drift away
I've been telling old stories, singing songs
That make me think about where I've come from
That's the reason why I seem
So far away today
Let me tell you that I love you
That I think about you all the time"

Caledonia, Celtic Woman

A tutte le persone che mi sono state vicine in queste due settimane italiane e che, nonostante si cambi, si cresca e ognuno vada poi per la sua strada hanno sempre il dono di farmi sentire amata, felice e a casa.
Un grazie particolare a Mamma, Papà e Sorelle.
Vi voglio bene.
Eli

A come...

2009-08-09T22:58:00.008+02:00

Photos: Venezia- ITALY, 09.VIII.2009

Alle mie donne. Presenti fisicamente e/o con il Cuore.

Vi voglio Bene.

Eli

Back to where everything started

2009-08-03T19:11:00.005+02:00

Photos: Pejo (TN)- Italy, 01/02- VIII-2009

"The magic of first love is our ignorance that it can ever end"

Benjamin Disraeli

Si tú me olvidas*

2009-07-22T01:15:00.009+02:00

Photo: 20.VII.2009- NL

Quiero que sepas
una cosa.
[...]
Si de pronto me olvidas
no me busques,
que ya te habré olvidado.

P. Neruda

*If You Forget Me

I want you to know
one thing.
[...]
If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.

Reflections

2009-07-19T21:51:00.004+02:00

Photo: Burano, Venezia (Italy)- April 2007

" [...] even though, at the time, reason may be telling otherwise, and we may fight against that instinct, hoping against hope that we won't win, until there comes a point when we allow ourselves to be vanquished by our feelings."

P. Coelho

I never thought I would have felt that sad tonight. Struggling for rationality.

Yours,

Elisa

Today, happy.

2009-07-17T17:10:00.002+02:00

Photo: June 2009- NL

" Sometimes the beauty is easy. Sometimes you don't have to try at all. Sometimes you can hear the wind blow in a handshake. Sometimes there's poetry written right on the bathroom wall ".

Ani Difranco

Forsan et haec olim meminisse iuvabit*

2009-07-01T20:23:00.003+02:00

Photo: NL, 30.VI.2009

*Virgil, Aeneid

I thought of writing in Italian at first, but here I am writing in English.
It has been ages I haven't written, maybe this is not the best moment to do it, but as it has always been, writing helps me through. Giving me the opportunity to have a different point of view of what is going on in my life.
I'm working a lot, and these past two weeks I haven't done all I should have done concerning my university tasks. But I knew it beforehand. I should not complain, but again, as the human being I'm I find myself complaining of how tired I'm. The usual one, someone would say. And that someone wouldn't be wrong. But you know how I'm, I can't help.
I'm nervous. I haven't received yet my invitation letter to go to Kazakhstan, which was supposed to come in June. Today I woke up, July 1st. Still nothing. It would be good sometimes to get a bit organized and know what it's gonna happen in a couple of months. But again. I can't help.
I'm at the stage where I'm so uncertain about many things.
Being uncertain leads me to be worried and I do not really like the feeling.
I feel everything and nothing at the same time. I know what I'd like to have but at the same time it seems it's not possible to wish for it.
Powerless. Life always surprises me. Once I think things are going the right way, everything tears apart. As it has always happened. I'm tired. That is the right adjective. I'm tired to find so many passerbyes and no fellow traveller, to quote a good friend of mine. I'm not looking for perfection. I was told I'm too perfect. I do not believe that. Maybe it's not time. Maybe I should follow my way and do it my way a bit still. Sometimes I wish I never left. I never decided to have the kind of life I have. To have a normal job, in a normal town. Maybe having a good relationship since teen-age. Marry and having a couple of kids. Again, different choices different consequences. Probably I would be complaining about that as well. Because I'm terrible sometimes, and you, reading me, you know it well... I'm never ever fulfilled. Maybe I'm still happily and terribly young, yes, that's why.
I'll go to sleep a bit more relaxed. That's a good one. I'm still so young.

today, to dare

2009-06-29T22:47:00.004+02:00

Photo: NL, 16.VI.2009

" To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all"

Oscar Wilde

19.VI.2009- F&F

2009-06-24T22:47:00.003+02:00

Photos: 19.VI.2009- Germany. By E.F.

"Waiting for the right one to come along"

Boris Gardiner- I wanna wake up with you

To you guys,

With Love.

Elisa

Kissing the rain

2009-05-22T15:48:00.004+02:00

Photo: 21.V.2009 (NL)

Although it's so difficult to show how much I care about you all, you are always there in my dreams.
Missing many of you. Sharing my thoughts between Italy, Czech Republic and lots of other places.
A kiss to everyone.

Eli

Pasqua 2009

2009-04-11T18:27:00.005+02:00

Photo: 09.IV.2009- Oegstgeest (NL)

"[...] Non avevano infatti ancora compreso la Scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti".

(Gv 20,1-9)

Con tutto l'affetto che posso, in questa Pasqua un po' triste e un po' solitaria, con la speranza di trovare le risposte, o forse, solo di comprendere.

How do you measure a year?

2009-04-05T16:28:00.003+02:00

Photo: Burano (Venice), Italy- April 2007

In truths that she learned, or in times that he cried.
In bridges he burned, or the way that she died.
[...] Remember the love!

Rent cast- Seasons of Love

Today, disappointed

2009-03-28T16:27:00.002+01:00

Photo: Ischia (NA), Italy- VIII.2008

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.

R.W. Emerson

Guess Who's Coming To Dinner

2009-03-14T14:24:00.003+01:00

Photo: 14.III.2009- Oegstgeest (NL)- h. 14.02

Some have cats and dogs in their gardens, others... swans.

Have a nice day!

Elisa

La strada

2009-03-12T15:36:00.007+01:00

Photo: Oegstgeest, (NL) 12.III.2009

Abbiamo girato insieme
e ascoltato le voci dei matti
incontrato la gente più strana
e imbarcato compagni di viaggio
qualcuno è rimasto
qualcuno è andato e non s'è più sentito
un giorno anche tu hai deciso
un abbraccio e poi sei partito.

La strada- Modena City Ramblers

Tanti i pensieri che mi ronzano nella testa in questi ultimi giorni. Mi scuso per il silenzio, ma dopo essere ritornata in Olanda, le cose da farsi erano e sono tutt'ora tante e interminabili e il poco tempo che potevo ritagliarmi ho dovuto dedicarlo a me stessa e alla mia schiena.
Fisicamente sto meglio, da ieri ho iniziato a togliere il busto per qualche ora durante la giornata e la settimana prossima dovrei iniziare con la fisioterapia... e da questa sera, si piscina!
Tanto, davvero tantissimo tempo che non infilo un piede nell'acqua... strano a dirsi per una che negli ultimi diciotto anni è stata a mollo e puzzolente di cloro un giorno sì e l'altro pure. Sono emozionata, davvero. Sono emozionata perchè non so come il mio corpo reagirà all'acqua, a come mi sposterò, se avrò dolore o meno. Una nuova dimensione, la scoperta nuova di una percezione fisica diversa, come è stato in questi ultimi due mesi per tante altre cose.

Tanti e diversi i pensieri, che spaziano dalla sfera universitaria a quella affettiva, al grande pezzo di cuore che ho lasciato in Italia tre settimane fa e di cui è difficile fare a meno.
Come se il mio equilibrio si sbilanciasse di continuo, perdesse il senso... per settimane in Italia, e poi di nuovo qui. In questo Paese che è un po' anche mio, ma non fino in fondo.
Devo davvero trovare il tempo di iscrivermi a un corso di olandese... magari se mi inventassero la giornata di 48 ore lo farei anche, ma allo stesso tempo ne sento davvero la necessità, perchè fin a quando non saprò parlare decentemente e sostenere una conversazione non mi sentirò mai del tutto "a casa".
Speriamo di farcela.

Che Pacchia la sanità italiana

2009-02-12T10:45:00.005+01:00

Photos: 11.II.2009- Cantello, Italy

"Chi vive all'estero cammina su un filo teso in alto nel vuoto senza la rete di protezione offerta dalla propria terra dove ci sono la famiglia, i colleghi, gli amici, dove ci si può facilmente far capire nella lingua che si conosce dall'infanzia."

Milan Kundera- L'insostenibile leggerezza del'essere

Carissimi,

Vi scrivo ormai non più dal letto ma da una scrivania, compressa da quattro barre metalliche che mi fasciano il busto e che ogni tanto tirano un po'- certo che noi donne le abbiamo proprio tutte, soprattutto considerando la parte superiore del busto di noi donne e l'incidenza di un reggiseno o meno sul portamento del marchingegno raddrizzaschiena.
Ma non posso lamentarmi, perchè in fondo posso sempre stare seduta e camminare e tentare il più velocemente possibile di ritornare alla vita di sempre.
E qui nascono un sacco di domande a cui rispondere è difficile o perlomeno controverso.
Dopo due mesi passati in Italia, cullata dalle amorevoli cure familiari e degli amici (e colgo l'occasione per ringraziare tutti di cuore!) il pensiero di rientrare in Olanda tra una settimana esatta mi rende allo stesso tempo euforica e spaventa.
Dopo due mesi di adorata Italia, nonostante le condizioni fisiche (e per adorata Italia si intendeno qui di seguito le persone con cui sono in contatto e non lo Stato in sé, che sempre più merita una esse minuscola, pieno di strumentalizzazioni e sciacallaggi; pace all'anima della povera Eluana e conforto ai suoi genitori), un piccolo timore che questo mondo quasi fatato in cui ho vissuto fin ad oggi, esploderà come una bolla di sapone. Così sarà, mio malgrado.
Ma la parte razionale di me stessa comprende che sia giusto così, che tutto l'affetto ricevuto è stato reale e sentito,che quella di molti non è stata solo compassione, ma la riprova che nonostante i vari traslochi effettuati in questi ultimi cinque anni, a sentire il buon Pavese, qualcosa rimane sempre nella madrepatria e sta lì ad aspettarti per ricordarti che una parte di te è e sempre sarà presente.

Eccomi in tutta la mia forza e debolezza fisica e spirituale, ma eccomi.
Come promesso la pubblicazione della scabrosa vicenda ospedaliera (senza nulla togliere a tanti bravi medici italiani, ma con la speranza che le nuove leve non imparino da certe vecchie conoscenze ospedaliere che fanno pietà) di mercoledì 4 febbraio 2009 ore 9.30 presso l'ospedale di Varese, in ortopedia:

I soccorritori della SOS Malnate (a cui va un particolare ringraziamento per le attenzioni prestatemi, Grazie!) mi spingono in barella dentro alla sala visite 2 alla cui scrivania siede un dottore intento a leggere un libro non ben definito (forse un'enciclopedia medica dalle fattezze).
Passano alcuni minuti, la mamma al mio fianco, i soccorritori escono dalla porta lasciandola socchiusa.
Nel silenzio tombale che regna giro gli occhi verso quello che dovrebbe guardare le mie lastre e dirmi qualcosa del tipo: Bene! Nettamente migliorata! o Mi spiace, sarà ancora lunga.
Io che mi ero immaginata per un mese come sarebbe stato qul bellissimo e un po' angosciante incontro, mi ritrovo invece su una barella a fantasticare tutta sola sul perchè le maniche del camice del nostro dottore siano arricciate e decisamente troppo corte per le sue braccia.

Finalmente il misterioso libro viene chiuso e senza nemmeno alzare gli occhi inizia l'interrogatorio:

dottore: Come mai qui, così giovane?
Io: Beh, sono caduta da cavallo... ( e già nella mia mente il dubbio si insinuava- in ortopedia arriva solo la terza età?)
dottore: ha dolori?
Io: no
dottore: ha urinato in questo mese?
Io: si (d'accordo, sarà anche una domanda di prassi, ma dopo un mese a casa, spero bene, altrimenti sarei già stata in ospedale da un pezzo)
dottore: ha defecato?
Io: si... (vedi sopra)
dottore (si alza, SEMPRE CON LO SGUARDO AL PAVIMENTO),guarda le lastre: va bene.
Io:mmm
dottore (si avvicina sempre con lo sguardo al pavimento e intravedo due occhi di un grigio molto bello solo perchè sono distesa): alzi le gambe per favore.
Io: (le alzo piegandole)
dottore (stizzito): tese!
Io: ah, mi scusi,ma come faccio ad alzarle tutte e due insieme? Non ci riesco!
dottore (stizzito): una alla volta!
Io (alzo prima la sinistra poi la destra)
dottore (mi da due colpetti con il martello sulle ginocchia che reagiscono e ritorna in silenzio alla scrivania sempre con lo sguardo verso il basso)
Io (inizio a guardare mia mamma facendo delle facce scocciate e pensando che sono sempre dentro ai premi porca di quella miseria)

Silenzio, silenzio, silenzio. Io mi ero preparata da un mese una lista di domande infinite da fare quel giorno: da come fare la doccia, a come vestirmi, alla possibilità o meno di dormire a pancia in giù, quando finalmente, quando tutto sembrava perduto, la mia mamma (grazie, sei unica!) con una flebile ma allo stesso tempo voce sicura interviene.

Mamma: Allora... per quanto deve tenerlo il busto?
dottore (molto stizzito): beh, due mesi, per quanto dovrebbe tenerlo?!
Io (capito il gioco da farsi, perchè No, non esiste che tu rispondi a questo modo a mia mamma e che tratti me così che sono stata per un mese a letto, accudita solamente dai miei familiari che si sono fatti in cento per starmi dietro e la sanità italiana ci ha passato solo l'antidolorifico e la fraxi eparina, inizio con le domande): Senta, vorrei sapere se e quando posso partire, sa io studio in Olanda...
dottore: Beh, se non partono i giovani!
Io (perplessa): si, ma... quando posso partire?
dottore: beh... quindici giorni.
Io: ah...
Mamma: per lavarla, come può fare?
dottore (acido che avrebbe potuto corrodere la scrivania su cui era adagiato): beh, può fare la doccia no? La lascia due mesi senza lavarsi?
Io (la sfilza dei vaffa iniziava a comporsi linearmente nella mia testa e incalzo): guardi, un' ULTIMA domanda: posso portare uno zaino con un peso leggero... non so, 2-3 kg?
dottore (incredibilmente alza gli occhi). beh, sì... ma non può portarlo in mano?!?!
Io: beh, sa, io vivo in Olanda e mi devo spostare co i mezzi se posso lo porterei nello zaino, altrimenti troverò un'altra soluzione... (di certo lo zaino non me lo porto in mano, penso fra me e me)
dottore: potete andare
Mamma e Io: ma il busto? Non lo mettete voi?
dottore:no no, quella è una cosa che dovete fare a casa.
Mamma: veramente ho chiamato e mi è stato detto di portare il busto che avreste messo voi...
dottore (irascibile esce e va a chiamare un'infermiera)

L'infermiera mi mette il busto da sdraiata e mi dice: ecco, si mette così.
Io (ormai al culmine mi trattengo: ovvio che si mette così, mae l'aveva già mostrato il tecnico... forse intendevamo che il dottorone mi aiutasse a mettermi in piedi): ah..beh...
dottore: ci vediamo fra due mesi
Io e mamma (si, si....)

Mamma furiosa, io che se mi fossi potuta alzare l'avrei addentato, usciamo e come insegna la mamma, ammazzandolo di cortesia lo salutiamo e ricaricatami in ambulanza da sdraiata ovviamente torniamo a casa, dove co l'aiuto di mamma e dei validi soccorritori SOS, mi mettono in piedi e meraviglia delle meraviglie: IL BUSTO E' TROPPO LARGO.

il povero tecnico ortopedico (Grazie signor Bruno!) deve ritornare a casa e lavorarci un'altra ora per sistemarlo.

Io dico: ma se non mi fossa accorta che qualcosa non andava, se non avessi una mamma fisioterapista e tenace come la ho, se fossi stata una di quelle donne anziane che non possono né vogliono mettere in discussione quello che dice un medico o un immigrato dalle competenze linguistiche ancora flebili, mi dite a quest'ora che schiena avrei?
Soprattutto: perchè ora mi ritrovo a dover pagare per una visita privata nonchè radiografie da un ortopedico di fiducia per poter essere tranquilla, dopo aver comunque pagato i vari ticket e tasse varie?
E se uno non avesse i soldi?
Cosa ne sarebbe della schiena di quella povera persona?

Spero che questa vicenda possa far riflettere qualcuno, ancora una volta estremamente delusa da un sistema raccapricciante.

Perchè ne sono certa, caro dottor P., che appena fuori dall'ospedale è uno di quelli che mette il tappeto rosso fuori dal suo studio privato... ma effettivamente, non le ho allungato un bel centone quella mattina.

Elisa

BROKEN

2009-01-25T11:39:00.005+01:00

Photo: Cantello (VA), Italy- 30.XII.2008

Ci ho pensato tanto in questi giorni, avrei forse fatto bene a scrivere prima, per sfogarmi, per non tenere dentro al cuore come troppo spesso accade quel peso che schiaccia e che ti porta a girarti sul fianco, sotto le coperte e sentire che questa volta le lacrime ti scorreranno giù e tu non potrai far nulla per fermarle.

Perchè quando sei più vulnerabile, quando ti ritrovi in un letto bloccata da venti giorni con una vertebra rotta, è lì che cominci a pensare. Sembra inevitabile, vorresti svuotare la mente e non pensare a nulla, al vuoto, a quanto grande possa essere il cosmo, e invece no: eccoti lì a pensare e pesare la tua Vita, quello che hai fatto, i tuoi legami personali, la famiglia, le volte che hai amato veramente e non quelle in cui ti sei lascivamente andata andare per renderti conto che puoi contarle su tre dita e che si: ti bruciano da morire.

Ripenso al cavallo in corsa come avrei potuto non cadere o cadere meglio, al momento dell'impatto con il suolo, l'odore della terra umida su cui il mio corpo si è schiantato in pochi attimi, giusto il tempo di pensare alla Vita ancora una volta e a tenere su quella testa per non picchiarla e poi il tonfo secco: muovi quelle gambe Elisa, muovile. Brava, puoi ancora camminare. Poi il fiato manca: oddio non respiro, non vedo più niente, non voglio svenire non voglio. Penso al professor Formato mentre lunga e distesa mi contorco dicendo che non respiro e che non voglio svenire, come se uno potesse decidere se svenire o no, che folle idea.

Ma non svengo, non svengo perchè il solo pensiero che chi ho lì accanto non sappia cosa fare mi rende pazza e forte allo stesso tempo: non puoi svenire Elisa, no no no. Nemmeno contemplabile.

Cerco con gli occhi il cavallo, dalla mia visuale ristretta non la vedo. Ora non deve importarti del cavall0, Sarà lì da qualche parte di sicuro. Una coperta calda, una telefonata: Mamma, sono io, stai tranquilla, sono caduta ma sto bene. Ambulanza, barella spinale, pronto soccroso, attesa, lacrime, radiologia, voglio fare la pipì, no fino a quando non avremo i risultati delle radiografie, lei ha la schiena rotta signorina, io devo andare in Olanda, devo andare in Kazakhstan, devo... lei deve stare a letto immobile per un mese e poi vedremo quando e come potrà tornare in Olanda.

L'infermiere Rubens, sì, perchè con tutte le persone che avrei potuto incontrare al Pronto Soccorso incontro lui, avvolto nel suo camice giallo canarino, che sembra stia scappando dalle grinfie di Silvestro, con due mollettine a forma di maiale e albero di natale attaccate al camice, mi sbatte la padella sul ventre e se ne va. Le teste di cazzo non cambiano mai ripeto tra me e me, nemmeno travestite da Titti. Su le gambe, giù le gambe, fuori i piedi dal letto, non ce la farò a stare cosi per cosi tanto tempo.

Invece poi ti accorgi che i giorni passano, che se prima le mattine sono interminabili, poi scorrono lievi come foglie autunnali trasportate dalla corrente, che l'amore di chi ti sta intorno e che ti accudisce, che ti lava, ti imbocca, ti massaggia, annulla tutto o almeno ci prova. Che gli Amici che ti chiamano, ti scrivono email o cartoline da oltreoceano, che si radunano attorno al tuo letto per mangiare una pizza e guardare il film più impegnato o stupido dell'anno, che nonstante i duecentocinquantamila impegni quotidiani un giorno si e uno no suonano alla tua porta, che verrà aperta da qualcun altro, ma che sono tutti lì per te, ti fanno credere che forse non sei proprio cosi male come amica o che forse sono loro che sono dei veri eroi.

Ma non basta mai, perchè il nostro animo non si accontenta e sei lì che fai la conta di quelle persone su cui avresti contato di più e che invece non sono state nemmeno capaci di mandarti un misero sms. E ti incazzi, perchè arrabbiarsi non basta,non serve, ma lo fai ugualmente. Quelle persone, quella persona, per cui saresti stata pronta a salire sul primo volo per raggiungerla, come se non l'avessi mai fatto, pur di dimostrarle quanto valesse per te. Quella persona che hai pensato di amare più di tutto e di tutti, e che è stata così brava a sparire e non lasciare traccia. Ti chiedi quanto valesse davvero, quanto quelle parole dette fossero reali e forse è da qui che inizia la guarigione, da quel preciso istante in cui capisci che di rotto non hai solo una vertebra, ma anche il Cuore e che nonostante gli sforzi le bugie che ci raccontiamo per anni, quel Cuore aveva un estremo bisogno di noi e di essere curato, per avere di nuovo la possibilità di amare in modo vero e non di fare finta.

Con sincero affetto e riconoscenza, a Voi.

Elisa

I BELIEVE IN ME

2009-01-14T17:44:00.003+01:00

photo: Ischia, NA- Italy 2008

Lonely

The path you have chosen

A restless road

No turning back

One day you

Will find you light again

Don't you know

Don't let go

Be strong

Follow you heart

Let you love lead through the darkness

Back to a place you once knew

I believe, I believe, I believeIn you
Follow your dreams

Be yourself, an angel of kindness

There's nothing that you can not do

I believe, I believe, I believeIn you.

Tout seul

Tu t'en iras tout seul

Coeur ouvert

A L'univers

Poursuis ta quete

Sans regarder derrière

N'attends pas

Que le jour

Se leve
Suis ton étoile

Va jusqu'ou ton reve t'emporte

Un jour tu le toucheras

Si tu crois si tu crois si tu crois

En toi

Suis la lumière

N'eteins pas la flamme que tu portes

Au fonds de toi souviens-toi

Que je crois que je crois que je crois

Que je crois

En toi

I believe in you- Il Divo

Жаңа жыл құтты болсын!

2008-12-31T19:51:00.004+01:00

HAPPY NEW YEAR!

FELICE ANNO NUOVO!

Elisa

Grazie

2008-12-26T21:14:00.004+01:00

Photo: 26.XII.2008- Italia

“I love you, and because I love you, I would sooner have you hate me for telling you the truth than adore me for telling lies.”

Pietro Aretino

I needed to go back to Italy. It gave me the strength I was longing for. Feeling loved by my family: Grazie Mamma, Papà, Chiara, Marta e Franci M.L.
I had one of the best Christmas ever thanks to all the people who spent that very day with me and who reminded me the value of family and friendship.
And this country, these faces so familiar but at the same time so far away when I'm not here taught me again the importance of the past... me, the one who wanted to erase anything till a couple of weeks ago. I do not know what is right and what is not.
I only know that nowadays, this is what I missed: to rediscover that they really love me as they say.

Grazie a tutti!

Eli

The Softness of words

2008-12-24T09:04:00.001+01:00

Ne zaman geleceksin Istanbul'a! Istanbul seni özledi, ben de.
E.D.

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

2008-12-21T20:12:00.002+01:00

Photo: Alman Noel gecesi-12.XII.2008 NL

Merry Xmas and Happy New Year!

20.XII.2008

2008-12-20T02:44:00.003+01:00

photo: Pejo (TN), Italia - 2005

Who can say where the road goes Where the day flows Only time

And who can say if your love grows As your heart chose Only time

Who can say why your heart sighs As your love flies Only time

And who can say why your heart cries When your love dies Only time

Who can say when the roads meet That love might be In your heart

Enya, Only Time

TODAY

2008-12-16T01:20:00.002+01:00

photo: Torino 2006

I have been misunderstood perhaps more than anyone else ever, but it has not affected me, for the simple reason that there is no desire to be understood. It is their problem if they don’t understand, it is not my problem. If they misunderstand, it is their problem and their misery. I am not going to waste my sleep because millions of people are misunderstanding me.

Bhagwan Shree Rajneesh

keep on smiling :-)

2008-12-10T22:00:00.011+01:00

Photo NL, 10.XII.2008

Qu'est-ce qu'un rite? Dit le petit prince.
C'est quelque chose de trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures.

Le Petit Prince- Antoine de Saint-Exupéry

Yes, I think I should really write a few lines about my life nowadays: it's been ages I haven't written about me.

I wrote a sad group email and I'm sorry for that guys, but I couldn't find a way to get out of it... everything seemed so complicated, but now that I'm getting my life back as "usual" with its good moments and its bad luck (Si, LA SFIGA E' TORNATA A COLPIRE!) I feel definetely better!

I'm pretty busy with university, jobs, I 've just moved in a new house (I have great roommates!), gonna have my Kazakh exam next Friday, many thoughts about what to do in future... sometimes I feel I have no idea about it, others I'm so sure about myself I could even start flying if I try.

We'll see.

Social life is doing well. I can't complain. I recently met on my way some special people I do like a lot and who are cheering up my days. Merci bien les amis!

I only start to feel sometimes a little sad: the semester is finished and many are leaving to Istanbul: only me, Felix and Stelios are going to be here next semester and then I'll be the leaving one to Kazakhstan... still not sure about the dates.

I always try to be rational: I should be used to farewells after this long time made of "nice to meet you!" and shortly after "Hope to see you... soon!" where that "soon" sometimes means in a couple of months, in a year... sometimes... who knows.

But some of you know me better: I was never known to be a rational being... my crazy heart chooses so often.

Then, I can't avoid to think, think, too much, yes Petr!

But now it's time to go to bed soon... another day is going to start in one and a half hour...

Buona notte!

Goodnight!

Bonne nuit!

Iyi geceler!

Dobrou noc!

Love,

Eli

To one of the best women I met in my life

2008-12-06T00:20:00.003+01:00

Photo: Oegstgeest (NL), 6.XII.2008

Buon Compleanno Lenka!

STOP RAPE NOW- U.N. Action Against Sexual Violence In Conflict

2008-12-01T22:41:00.002+01:00

Photo: E.F.-01.XII.2008

Please take a look to the following U.N. link.

http://www.stoprapenow.org/index.html

DON'T

2008-11-30T22:04:00.003+01:00

Photo: NL- 30.XI.2008

Don't think you can always win, don't think you can always take for free what you want, you desire.

Don't think you won, because you lost this time.

And the truth is that I haven't just won against you, I got my life back.

Discovering I became strong, yes, I'm a strong woman.

Questo è quello che mi fa arrabbiare della Vita

2008-11-24T00:46:00.003+01:00

Photo: Burano (Venezia)- April 2007

Questo è quello che mi fa arrabbiare della Vita, della mia in particolare, il fatto di non rendersi conto molte volte di quello che potremmo perdere da un giorno all'altro senza nemmeno rendercene conto. Il fatto di non essere mai contenta, di essere sempre in cerca d'altro, di quello che mi possa far star meglio, perchè sembra sempre che mi vada tutto stretto, che quello che mi sta attorno mi soffochi. E poi apro gli occhi, e mi rendo conto di quanto sia stata fortunata a non esserci finita sotto a quel camion che ha investito me e la bicicletta, di aver potuto anche se solo per dieci minuti aver parlato con la mia compagna di tenda, che allo stesso modo, è qui per miracolo.
Di quanto possa ritenermi fortunata che ho una mamma tecnologica che parla in videoconferenza skype e mi manda animoticon sonore con lo schiocco dei baci via messanger, di una sorella che mi sostiene (ultimamente giornalmente e in ogni modo), di un amico "telematico" che mi fa tornare il sorriso ogniqualvolta mi ritrovo con il broncio e di tutte quelle persone che più o meno distanti mi sostengono.
Lo so, la solita promessa da marinaia, ma ci provo, ora vado a letto e ci provo a sorridere un po' di più domani, a questa Vita, cui dovrei solo essere grata di Esistere. E di poter inseguire i miei piccoli e grandi sogni quotidiani; senza nessuna verità nelle mie tasche, ma con la voglia di arrivare, dove non importa, quel che importa è il viaggio.
E nel mio viaggio Chi importa sono le persone che incontro, che mi insegnano a essere forte e fragile allo stesso tempo ma che non mi abbandonano mai.
Buona notte a tutti, ai belli e ai brutti, e che domani sia una giornata di Sole! Di quello che ti parte da dentro... nonostante la pioggia, la neve e i meno 3 gradi!

GRAZIE MARTA, MAMMA, BE, FABIO, EVA, MARTI C., CISCO!
Un pensiero a tutta la famiglia Veneziana... mi mancate amiche!
Eli

NATIONAL WOMEN’S DEMONSTRATION AGAINST MALE VIOLENCE

2008-11-22T00:32:00.004+01:00

Photo: Elisa F.- 22.XI.2008-NL

NATIONAL WOMEN’S DEMONSTRATION AGAINST MALE VIOLENCE

ROME, NOVEMBER 22, 2008
PIAZZA DELLA REPUBBLICA: 2 P.M.

INDECOROUS AND FREE

In Italy, as in the rest of the world, male violence is the number one cause of death and permanent disfigurement among women. Violence is common place in our daily lives and expresses itself through the denial of our rights, the violation of our bodies and is covered up by silence.They tell us that we must be afraid of the stranger on the street, but violence exists within our families (83% of the times): husbands, boyfriends, live-in mates, lovers are the ones responsible for beating, raping and killing women.Violence against women is not a Law and Irder issue, but a cultural and political problem.Violence against women is legitimized by the establishment when free and legal abortion is questioned, when funds for public health offices are cut, when school funds are slashed and social security is curtailed. Violence against women is legitimized by society when the family is exalted, and we are told that our natural place is ‘at home’, where, by definition, we are economically dependent on a man and where we take care of children and elders without pay.Violence also occurs when others tell us how we must be. To be free we must be independent , and to be independent we must have education, health care, income and green cards.

JOIN US SATURDAY NOVEMBER 22, 2008

Corteo di donne autorganizzato ROMA, 22 NOVEMBRE 2008
P.zza della Repubblica, ore 14.00

INDECOROSE E LIBERE!

La violenza maschile è la prima causa di morte e di invalidità permanente delle donne in Italia come nel resto del mondo. La violenza fa parte delle nostre vite quotidiane e si esprime attraverso la negazione dei nostri diritti, la violazione dei nostri corpi, il silenzio.
Un anno fa siamo scese in piazza in 150.000 donne, femministe e lesbiche per dire NO alla VIOLENZA MASCHILE e ai tentativi di strumentalizzare la violenza sulle donne, da parte di governi e partiti, per legittimare politiche securitarie e repressive e torneremo in piazza anche quest’anno perché i governi cambiano ma le politiche restano uguali e, al giorno d’oggi, peggiorano.
In un anno gli attacchi alla nostra libertà e autodeterminazione sono aumentati esponenzialmente, mettendo in luce la deriva autoritaria,sessista, e razzista del nostro paese. Ricordiamo il blitz della polizia al policlinico di Napoli per il presunto aborto illegale, le aggressioni contro lesbiche, omosessuali e trans,contro immigrate/i e cittadine/i di seconda generazione. Violenza legittimata e incoraggiata da governi e sindaci-sceriffi che vogliono imporre modelli di comportamento normalizzati in nome del “decoro” e della “dignità” impedendoci di scegliere liberamente come condurre le nostre vite.
La violenza maschile ha molte facce, e una di queste è quella istituzionale: vorrebbero risolvere la crisi economica e culturale che stiamo vivendo smantellando lo stato sociale. Per salvare le banche, rifinanziare le missioni militari all’estero e militarizzare le nostre città tagliano i fondi ai centri antiviolenza, ai consultori e a tutti i servizi che garantiscono alle donne libertà, salute e indipendenza.
Con la legge 133 tagliano i fondi alla scuola e all’università pubblica per consegnare l’istruzione nelle mani dei privati determinando la fine del diritto ad una istruzione gratuita e libera per tutte/i.
Con il decreto Gelmini, migliaia di insegnanti, maestre precarie, perdono il posto di lavoro, e viene meno un sistema educativo - il tempo pieno - che sostiene le donne, consentendo loro una maggiore libertà di movimento e autonomia.
L’obiettivo delle riforme del lavoro, della sanità, della scuola e dell’università è di renderci sempre più precarie e meno garantite:mogli e madri “rispettabili” rinchiuse nelle case, economicamente dipendenti da un uomo, che lavorano gratuitamente per badare ad anziani e bambini.
Non pagheremo noi la vostra crisi!
Vogliamo reagire alla violenza fisica, psicologica, economica, normativa, sociale e religiosa agita verso di noi, in famiglia e fuori, "solo" perché siamo donne.Vogliamo dire basta al femminicidio

SABATO 22 NOVEMBRE

SAREMO DI NUOVO IN PIAZZA COME FEMMINISTE E LESBICHE

PER RIBADIRE

con la stessa forza, radicalità e autonomia che la VIOLENZA MASCHILE non ha classe né confini, NASCE IN FAMIGLIA, all’interno delle mura domestiche, e NON È UN PROBLEMA DI ORDINE PUBBLICO MA E' UN PROBLEMA DI ORDINE CULTURALE E POLITICO!
E AFFERMARE CHE
al disegno di legge Carfagna, che criminalizza le prostitute e impone regole di condotta per tutte, che ci vuole dividere in buone e cattive, in sante e puttane, in vittime e colpevoli, noi rispondiamo che SIAMO TUTTE INDECOROSAMENTE LIBERE!
al decreto Gelmini che ci confeziona una scuola autoritaria e razzista, noi rispondiamo che VOGLIAMO TUTTE 5 IN CONDOTTA!ai pacchetti sicurezza e alle norme xenofobe che ci vogliono distinguere in cittadine/i con e senza diritti, rispondiamo che SIAMO TUTTE CITTADINE DEL MONDO E ANDIAMO DOVE CI PARE!

from/ da: http://controviolenzadonne.noblogs.org/

Ho paura Papà

2008-11-18T22:54:00.005+01:00

Photo: Ischia, VIII.2008

HO PAURA PAPA'

testo: V. Sessa
Vitalemusica: N. Aprile

1989

Ho paura papà!

C’era la storia di un bandito

ieri sera alla tivù.

Quello che ho visto mi ha colpito

e così non dormo più.

Nel mio letto sono all’erta,

sotto sotto la coperta:

quel fruscio che sarà?

Ora chiamo il mio papà.

CORO:Ho paura papà!

(Ho paura papà!)

Ho sentito un rumore.

Vieni subito qua!

(Vieni subito qua!)

Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!

Era un passo felpato

o magari, chissà,

me lo sono sognato...

E papà, che sta dormendo,

corre subito dicendo:

“Non c’è niente, bimbo mio,

e poi ti proteggo io.

Anzi per un po’qui con te mi fermerò”.

Ora nel buio della stanza

resta immobile il mio papà.

Poi, quando è stato lì abbastanza,

crede che io dorma già.

Segue il muro con la mano,

chiude l’uscio piano piano

Zitto zitto se ne va...

Ma io chiamo un’altra volta il mio papà.

CORO:Ho paura papà!

(Ho paura papà!)

Ho sentito un rumore.

Vieni subito qua!

(Vieni subito qua!)

Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!

Era un passo leggero

e qualcuno di là

s’è nascosto davvero....

E papà che, poveretto,

stava per tornare a letto,

grida forte :” Ero io!

Hai sentito il passo mio.

Era poco fa,

proprio il passo di papà!”
Ho paura papà!

Era un passo leggero

e qualcuno di là

s’è nascosto davvero....

E papà, in conclusione,

dice senza esitazione:

“D’ora in poi te lo prometto,

tu alle nove fili a letto.

Certe storie alla tivù

non le devi vedere più!”

CORO:Ho paura papà

Ho paura papà

perchè questa sera mi sento proprio una bambina, caricata da mille decisioni da prendere, e nessuna certezza. vorrei avere delle risposte che non ho, essere il più sincera possibile, e non ferire nessuno.

perchè nonostante cerchi di pensare a me stessa, penso sempre inevitabilmente agli altri.

18.XI.2006 Yedikule/ 18.XI. 2008 NL-CZ

2008-11-17T23:43:00.006+01:00

Photo: Bursa, TR, February 2007

At night, when you look up at the sky, since I shall be living on a star, and since I shall be laughing on a star, for you it will be as if all the stars are laughing. You alone will have stars that can laugh! And when you have got over your loss (for we always do), you’ll be happy to have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me.

The Little Prince -Antoine de Saint-Exupery

No matter where we are, we promised!

Take care... together with all our Yedikule Family.

Love,

Eli

migliaia di euro, milioni di ricordi

2008-11-14T23:46:00.004+01:00

photo: Casa, Febbraio 2007

Non riesco a dormire. Continuo a pensare a cosa potrei fare per tirarvi su il morale.

E non mi viene in mente nulla fuorchè scrivere. Mi dispiace, mi dispiace immensamente. Capita sempre agli altri fino a quando un giorno capita anche a noi.

E ieri sera è successo nella nostra casa. Perchè quando ti derubano non ti derubano solo materialmente, ma spiritualmente. Ed è quello che fa più male.

Maledetti, ovunque siate e chiunque siate. Mi chiedo chi siate, se siete cosi disperati da aver portato via tutto quello che c'era da portare via o se siete solo dei grandi pezzi di merda che non hannno voglia di lavorare onestamente e tirano a campare forzando le porte altrui, i cuori altrui.

E quello a cui penso di più non siete voi, voi che avete abusato della nostra casa.

Ma alla mia famiglia. A mio Papà che piange, a mia Mamma che mi chiama e cerca di mantenersi calma anche se la conosco troppo bene per capire che lo fa per non farmi preoccupare troppo, qui a mille chilometri, impotente e in preda a cambiamenti repentini come mi ritrovo al momento.

Alle mie Sorelle che non sono ancora riuscita a sentire.

Ai nostri Gatti da guardia, che spero abbian artigliato loro i polpacci, anche se ne dubito... dormiglioni come sono!

Non sono brava con le parole in questo periodo, perchè il mio cuore è un macello, la mia testa pure. Alcuni diranno "come sempre", ma in questi giorni più che mai.

E penso alle parole della Mamma che si fa forza a ragione dicendo che meglio questo che qualche morto.

Di sicuro, e purtroppo lo sappiamo bene, ma ciò non toglie il pensiero. Che sbiadirà con il tempo, ma non se ne andrà.

VOI SIETE ENTRATI ED ANDATI VIA, COME SE NIENTE FOSSE, COME SE QUELLO CHE AVETE PRESO VI APPARTENESSE, SENZA CHIEDERE A NESSUNO. AVETE CALPESTATO IL NOSTRO PAVIMENTO, SALITO LE NOSTRE SCALE, APPOGGIATO LE MANI SUI NOSTRI VESTITI E QUELLO CHE CI AVETE PORTATO VIA, ALLA MAMMA E AL PAPA' SOPRATTUTTO SONO ANNI DI SACRIFICI, MA SOPRATTUTTO RICORDI.

Vi stringo forte Famiglia e spero di riuscire a sentirvi.

Che questo possa essere una riflessione per alcuni.

Con affetto,

la vostra Eli

Behind blue eyes

2008-11-12T00:17:00.003+01:00

Photo: Venice, April 2007

But my dreams they aren't as empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

Behind blue eyes- The Who

Because many times we start to understand THE other's point of view very late... the most important thing is to be able to do it, or not? ;-)

Take care Falko and waiting for your news!

Eli

Because I`m Stupid, Tanned and mainly an Asshole.

2008-11-07T16:16:00.008+01:00

Dear Prime Minister Berlusconi,

This is a letter You won`t probably read, but I want to write it anyway.
In English to let more people understand who is ruling my home country; a country I love, whose premier I hate.
I was taught not to hate anybody, as a good Catholic girl, but what do WE, the ones who did not vote for you, and maybe also the ones who did it, should do?
Yesterday when You were in Moscow You said that Barack Obama, the new USA President is "Beautiful and Tanned", nowadays, when it` s harder and harder to fight racism, in Your and My country as well.
Which example do you want to give to all those lost teenagers who kill or nearly kill their class mates or quite people walking on the street BECAUSE THEY ARE NOT ITALIAN?
Moreover, once you said such a STUPID thing, how did you dare to call STUPIDS all Italian and Worldwide journalists who only reported what you said?
Instead of going to Kazakhstan and coming back saying that "All Italians should visit Kazakhstan because the President is a friend of Mine"... (You know... normally when You look for a Friend You look for somebody who really looks like You...and whose ideologies are practically the same) think of how to solve all the problems you managed to create and how to rule as a Premier and not as a puppet.

Kind Regards,

An Asshole Italian graduate student who is studying for her Mphil (Middle Eastern Studies... Kazakh language, what a coincidence!) in The Netherlands...

Caro Governo, mi fai schifo

2008-10-30T08:03:00.002+01:00

Sono stata zitta sino ad ora, ma quando per l'ennesima volta ho aperto il sito di Repubblica questa mattina e ci ho trovato in prima pagina notizie degli scontri per gli scioperi degli studenti, mi sono infuriata. Non servirà a nulla probabilmente questo post, ma dato che per lo meno blogspot in Italia non è stato ancora censurato (se andiamo avanti cosi non so fino a che punto), vorrei monologare con me stessa forse, o chiedermi quello che voi state provando, essendo direttamente li.
Ma in questo momento, vorrei essere lì anche io fra quelle migliaia di studenti a cercare di risollevare una situazione che sembra ormai a pezzi.
Ecco perchè sempre più volte penso che in Italia non tornerò a vivere, che se mai avrò dei figli non li manderò a scuola lì, per quale futuro?

[...]Il Parlamento è solo una spesa per il contribuente. Va chiuso. E, visto che ci siamo, chiudiamo anche la scuola, quello che resta della scuola dopo anni di ignavia dei governi. A cosa serve studiare se non avrai un lavoro, se non puoi partecipare alla vita democratica del tuo Paese, se vivi sommerso in un'informazione di regime? A sopravvivere? Ma a vent'anni sopravvivere è un insulto». B. Grillo, 29.X.2008

Lascio qui questa breve riflessione, che meriterebbe pagine e pagine di discussione, ma che al momento non posso permettermi, perchè devo preparare una valigia che per pigrizia non ho ancora preparato... alla volta del Mio Paese, per una breve toccata e fuga, il Mio Paese che amo, ma solo perchè ci sono la mia famiglia e i miei amici e tante altre persone che a detta del nostro Caro Berlusconi devono andare a "farsi un riposino". Maledetto. Aveva davvero ragione Benigni... se quella notte, per divin consiglio... e invece tutta l'Italia intera se l'è proprio presa in culo.

Gelmini& Co.: MA VAFFA!

On a rainy day...

2008-10-28T11:52:00.006+01:00

Photo: Warmond (NL), 28.X.2008, h.:11 a.m.

I was already leaving to go to University, under this impossible rain of today, but then I heard a sound, a constant noise on the roof of my house... and how could I leave?

At first I was deadly scared thinking that yes, this was the last bad accident which was happening to me... I thought... a dead bird, I can't stand it.

I looked in the whole house. None of the others inhabitants were here.

I needed to enter my room again but I was terribly scared. I do not like birds..and dead ones... I was sure I would have thrown up. But then I took a deep breath and with the upmost surprise... it was a baby seagull who stopped on my roof because of the rain.

Me, that I was already planning to sleep somehow on my couch tonight not to be compelled to see a dead bird the whole time (yes, the window is on the ceiling).

Anyway... I think I'll go now.

I'm sorry if I didn't keep my promise Leni and Petr.

I'll find the time. It's just that I want to wrtite something good and real, and in a moment when I'm happy.

I'll do it. if you know anything about P. Newman let me know.

To everybody: a hug.

Your Eli, with her right thumb nail a little black... no need to say nowadays... my bike squeezed it between it and the metal thing where I parked the bike last night. Grammy, Lourdes was not enough!

Sono sempre stata una ZUCCA...

2008-10-25T00:34:00.002+02:00

Photo: Noordwijk (NL), 16.X.2008

Abbiamo quaranta milioni di ragioni per fallire, ma non una sola scusa. -

R.Kipling

TO: Leni&Petr

2008-10-22T00:25:00.001+02:00

Gonna write You in max. 2 days. Promiz. Thanks for email and sms.
Love You both.
Dobrou noc!
Eli

WHAT is REALITY?

2008-10-18T22:33:00.001+02:00

Photo: NL- 18.X.2008, h.: 19.20

To my Women/ Alle mie Donne

2008-10-18T10:13:00.007+02:00

She's always a woman to me- Billy Joel

She can kill with a smile

She can wound with her eyes

She can ruin your faith with her casual lies

And she only reveals what she wants you to see

She hides like a child,

But she's always a woman to me

She can lead you to love

She can take you or leave you

She can ask for the truth

But she'll never believe

And she'll take what you give her, as long as it's free

Yeah, she steals like a thief

But she's always a woman to me

CHORUS: Oh--she takes care of herself

She can wait if she wants

She's ahead of her time

Oh--and she never gives out

And she never gives in

She just changes her mind

And she'll promise you more

Than the Garden of Eden

Then she'll carelessly cut you

And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best

And the worst you can be

Blame it all on yourself

Cause she's always a woman to me

--Mhmm--

CHORUS:Oh--she takes care of herself

She can wait if she wants

She's ahead of her time

Oh--and she never gives out

And she never gives in

She just changes her mind

She is frequently kind

And she's suddenly cruel

She can do as she pleases

She's nobody's fool

And she can't be convicted

She's earned her degree

And the most she will do

Is throw shadows at you

But she's always a woman to me

Vi voglio bene.

Love You

Smelling my memories

2008-10-15T23:09:00.002+02:00

I was cycling back home this afternoon, under the usual Dutch rain, covered all over with my red poncho and all in a while I smelt it... as if I were there, in that old house, something like three years ago. i smelt the smoky smell of the oven, which left still some traces on my poncho. That smoky night with my great cousin, that is somehow a miracle we are alive. Lost in the mountains, me, her under the milky way... besides not knowing that well how the oven was working. And we slept with all the windows opened, up on the mountain with a crazily cold temperature. But the smoke is still there. I don't know how many times my mum and I washed it and how many other times I wore it. It's there and it's there to let me remember.
As when I'm somewhere and I start to think about a particular smell already smelt in Istanbul, or somewhere else, or the smell of the moulded grass, which always reminds me about my home and my dad.
And I smiled... I ask myself if it is fine to think about that, and to associate smells with places, people I met and remember... for sure it is scientifically prooved, but I want to give it a more emotional shape.
The problem comes later, when the smell disappears and you start thinking, maybe too much as somebody suggested me once, about BEFORE.
All I want to learn is to find new smells, but inevitably they'll be old memories soon or later as well.
What counts now, it's to go on.
For me.
I'm fine... you know that sometimes I need to express what it's turning constantly in my mind.
Good night then!
Buona notte!
Eli

UTRECHT, 12.X.2008: Imane&Elisa

2008-10-13T08:58:00.007+02:00

Anlatamıyorum

Ağlasam sesimi duyar mısınız,

Mısralarımda;

Dokunabilir misiniz,

Gözyaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,

Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu

Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;

Her şeyi söylemek mümkün;

Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;

Anlatamıyorum.

Orhan Veli K.

Duygucan, senin için... Venedik'te misin?!?

Let it go

2008-10-11T14:35:00.005+02:00

Gölgem

Bıktım usandım sürüklemekten onu,

Senelerdir, ayaklarımın ucunda;

Bu dünyada biraz da yaşayalım,

O tek başına,

Ben tek başıma.

Orhan Veli Kanık

My shadow

I'm sick and tired of dragging it along
On the tip of my foot year in year out
In this world we ought to live for a while
My shadow all by itself
And I all by myself

(Translation by Talat Sait Halman)

In order to start again from the beginning, try looking at tomorrow, not yesterday!

Confusion- 01.X.2008, 11 P.M.

2008-10-01T22:13:00.003+02:00

Photo:Ischia, Naples, July 2007

Have patience with everything that remains unsolved in your heart. Try to love the questions themselves, like locked rooms and like books written in a foreign language. Do not now look for the answers. They cannot now be given to you because you could not live them. It is a question of experiencing everything. At present you need to live the question. Perhaps you will gradually, without even noticing it, find yourself experiencing the answer, some distant day.

Letters to a Young Poet- Rainer Maria Rilke

Nothing truer than this nowadays.
A hug to everybody.

On MY way

2008-09-30T12:52:00.008+02:00

Photo: Zeytinbag, TR February 2007

Warmond, 30.IX.2008- raining like hell

Dear All,

This time again only in English (Scusa Chiara C. e a tutti quelli che con l'inglese hanno un brutto rapporto!).
I finally have my internet connection home and I do not have to subtract precious time to my days in the library at university just to check normal emails!
Great news... after years and years I finally have Skype and I can start using again MSN (for Skype I still need to buy the microphone... I'm nearly done!- you'll receive soon an email with my contacts... obviously I don't leave it here).
How many things to tell you... only one month has passed at university but it seems ages already.
Maybe because I'm really studying a lot, I'm satisfied with what I'm doing (especially Kazakh) and I have to do so many things (the usual Octopus, right Venetian Family?!) that I do not have that much time to get bored or sad.
I'm living on the lake here in Warmond, I forgot if I told you or not, with four persian cats and the owner of the house with whom I get along pretty well but we hardly ever see eachother.
In a way it's better... we meet together a couple of times per week at maximum for a short but nice chat and then we both live our own lives.
In this period I really need my independence, I need to take care about myself and analyze what I wanna do and be.
At univeristy I met a group of nice people and eventhough we do not see eachother everyday I know that they are there.
I'm so grateful for that!
Last weekend Eva came here (for the ones who do not know her, she is my best friend since we were at middle school) and we lived 24/24 hours.
We cycled like two crazies, we discovered a great market in Den Haag, also known as the Turkish Market... you can imagine the atmosphere. It seemed to be back in Turkey and I had one of the best day ever! I'm planning to go there often: first of all for the atmosphere, second because fruits and vegetables, meat (Halal) and fish are superb and increadibly fresh and cheaper than at the supermarket (half the price!).
Then... I had a great time with Eva (Grazie ancora cucciola!).
The only problematic thing was that yesterday I had a presentation of 2 texts at university, for "History and Social Theory" seminar, for which I had to prepare also 2 handouts.
I had then to study the whole night and morning (the presentation was at 3 p.m. luckily) but I managed, although I'm not 100% satisfied. I was very nervous and I think quite tired. When it was my turn to speak I'd rather go away from the room... I think that many of you know how anxious I'm and the ones who were at my BA thesis discussion remeber for sure that at the beginning I didn't manage to speak... dark in my brain... but it's over now and my fellow students at the end told me it was good...flattering me or truth? ;-)
This morning I slept till 10 and I took my morning free today to range my messy room and TAKE IT EASY.
My private life is a little bit confused nowadays, but I'm trying to take the best out of it.
I hope you are all fine.
A special thought for my Leni: I'm always waiting for you,
for Petr: what did you decide about your life? I wonder!
Duygu icin: Istanbul'da misin? Ozledim seni! Seni cok seviyorum, arkadasim! Haber ver, lutfen!

A kiss to everybody, only one, but full of feelings.
Take care.

Ci sono ma ancora senza internet

2008-09-10T09:50:00.002+02:00

Ci sono. trasloco effettuato ma presa all`inverosimile.

un post veloce per dire in particolare alla mamma e famiglia che me la cavo, che non sono ancora sul lastrico e che l`universita` sara` motivante ma allo stesso tempo bella tosta!

scrivo presto.ora hi hanno solo fatto la cortesia di lascirami internet un nanosecondo.

un bacio.

I`m deadly tired but I can`t help

2008-09-02T22:45:00.016+02:00

photo: Noordwijk Accordeon festival, 31.VIII.2008 (NL)

Hi everybody, this time only in English to let everyone understand and for the Italians who cannot, hope they`ll find some help for a translation.
I`m terribly tired, I guess mostly psicologically, but I did decide to write a bit.
A bit of what it`s happening in my busy and messy life, but always full of energy somehow.
Sunday I went to the best Accordeon Festival ever (ok... it was the first in my life, but I can definetely, absolutely, maximally say-all these adverbs for you Blu Deamon- that living with my dear Dalibor helped me to learn a bit about accordeon and really started to love it).
It was pure fun and joy, although I was the only person in all Noordwijk who wasn`t drunk- I did respect my antibiotic treatment-thus it must have been really great! Probably I`ve been seen as the crazy of the village since evryone was fooling around with a couple of Heineken each 15 minutes, while I was constantly drinking water and... going to the toilette-bloody infection- but I did exercise in taking pictures and amuse myself. A big THANKS to the whole Van Rhijn Family! ;-)
Then,after coming back completely sober from the party, I couldn`t sleep... because, besides thinking about my lost man and friend going around Noordwijk and lose theirselves, I was nervous... because Monday- yesterday- it has been my first day at University!
Woke up at 5 A.M. and couldn`t sleep anymore, then I decided to go out fast walking for 45 minutes around Wassenaar and while walking I started to think that actually I didn`t know WHERE I was supposed to meet all the other students.
6.30 A.M.: I`m back, run to my messy bedroom (I can justify myself this time: gonna move Saturday!) and try to find desperately my document folder and after digging and searching among shoes and socks (Clean ONES) I found it.
Surprise... no address, only the name of the building: in a word, PANIC.
Luckily the meeting is at 13. All the time of the world. I call the university and it seems I understood eveything but when I`m finally in Leiden after a long preparation, skirt, high-heel shoes and nice make-up (Come on, it was the first day!) I find myself walking around the city centre with a map in my hands, trying to find the right direction... and I found it!
Result: I`m gonna wait for 1.5 hour before the meeting starts.
I sit down on the little wall surrounding nice roses in the middle of the yard and 8 nice people come by: the first fellows I got to meet are Indonesian students (Islamic studies) who when they discover I`m Italian they told me the cutest thing ever "For sure you have an Italian face, it`s so beautiful". Completely red, after a while we did start a nice conversation and the time passes by.
The next one joining the company is a nice German student (as Duygu maybe remembers I always have problems with German male names... Friederich!) to whom right now I would give the name of Phil, but Ithink I`m gettin confused with Mphil (Master of Philosophy- the acronim of my university programme... what a shame).
PHIL, if u ever get to read this post, remember, nothing against you... I do have problems with some names!
Anyway we started a nice conversation as well and found out that also Phil is in my programme and in the Turkish specialization too...and that He also studied at the Edebiyat Fakultesi (sorry, no diacritical time now) in Istanbul and that we had the same Erasmus coordinator... the world is little sometimes.
It was soon 13 then and we started the everlasting meeting (till 17.10) which brought me back to university life and which made me feel extremely happy: I know it will be hard,the programmes are quite heavy, but I had the feeling after 1 year without studying that I was really back to what I like mostly and for which I`m gonna work hard.
The professors made an excellent impression on me... very diferent atmosphere then in Italy-at least in Venice- but I want to say that thanks God, the family atmosphere of Ca` Cappello is preserved (we are nearly ten students in the Turkish department for MA and Mphil.
Bought the first book to be read for Monday... let`s hope I`m gonna do it with my BOYS and moving to Warmond too in the weekend!
The lectures look great... now it`s just time to think about my future and Who I really wanna be.
At the moment I can`t say more...just thinking a lot these days.
So... Monday I`m really starting with the courses!
I think I wrote quite a lot.
I do feel better than last week, phisically speaking, mentally... you know me, the usual "crazy" one!
Hoping you are fine, my thoughts tonight in particular to two of my dearest Italian friends who are suffering at the same time in different ways, to my Czech family member Jiri who passed his final Master exam- so proud of You Jirka!- and to my Family, especially to my mother who told me what I needed to hear... "ONLY the ones who DARE will SUCCEED IN".
LOVE U Mum.

Good Night.
Buona notte.
Dobrou noc.
Welterusten.
Iyi geceler
طابت ليلتكم
Bonne nuit

P.S.: I won`t probably write back for a bit... still don`t know about my internet connection where I`m gonna move. Let u know asap.

NON SONO ANCORA A CONOSCENZA DI COME FARO` PER INTERNET NELLA NUOVA CASA, DEVO ANCORA INDIGARE... QUINDI SE NON MI SENTITE PER UN PO`, TRANQUILLI!

ZALTR: Ti sono vicina! Grazie della carica, vedrai che a tutto c`e` una soluzione!

Sono Viva/ Still Alive

2008-08-27T11:25:00.003+02:00

27.VIII.2008, Wassenaar- NL

Sono viva ma a letto da due giorni con una belle cistite emorragica, sotto antibiotici che mi stanno gia` stendendo come se avessi appena finito un incontro di boxe.

A presto.

Stll alive but in bed already for two days with an infection on my urinary sistem, therefore taking strong antibiotics which pull me down.

C u soon

For my Czech Family

2008-08-22T11:10:00.004+02:00

photo: Bursa, Cay Evi, February 2007

I`m thinking of you all guys. Think about you Leni, absorbed by your BA paper, Prema working and drinking, Petr lost somewhere in Turkey, Dalo playing your accordeon and Jiri... lost somewhere in the world... exactlty where I don`t know. It has been days now that I`m thinking about you guys and except for Leni from whom I do receive news frequently I don`t know a lot about your lives. This cay for you all this morning... thinking about you, family!
Hoping to hearing from you. I miss you.
KOLAY GELSIN!

Tutto quello che vorrei dirti

2008-08-21T09:59:00.004+02:00

photo: Zeytinbag, February 2007 (TR)

Penso a tutto quello a cui sto pensando in questi giorni e che mi sembra cosi` sconfinato e infinito.

Penso a tutto quello che deve venire e a quello che e` stato, a quello che ti ho detto e a quello che non ti ho detto mai.

E mi ritrovo seduta sulla sedia, davanti a questo schermo a contemplare l`incontemplabile... tutto il tempo che ho perso e che non posso recuperare, quello che non ho fatto per pigrizia o semplicemente perche` dopo una giornata a fare un po` da mamma, da sorella e da factotum non mi passa nemmeno per l`anticamera del cervello di mettermi davanti ad un pc.

Sono tornata alla mia vita olandese, che volente o nolente sta diventando piano piano la mia vita punto. Per quanto mi sforzi a tenere in piedi relazioni a distanza, per quanto combatta e lo faro` per Sempre per continuare a sperare che tutte quelle persone che amo e che sono sparse per mezza Europa e oltre , la mia vita in questo momento si sta davvero olandesizzando. Forse piu` di quanto lo stia facendo io stessa.

Ci pensavo in questi giorni... questa e` la volta piu` lunga in cui ho vissuto e vivro` al momento in un Paese che non e` la mia Patria, comunque e Sempre insostituibile, ma a cui mi devo adattare in tutti i suoi aspetti, per poter dire di vivere davvero.

Sono gia` passati 8 mesi oramai da quando sono arrivata qui, da quando ho messo per la prima volta piede nell`aeroporto di Schiphol che adesso ogni volta che ci atterro mi sembra davvero di conoscerlo come fosse una casa, come se ogni volta stesse li` a dirmi "Welcome Back! Missed u" e ora presa da mille altre cose e pensieri... una laurea specialistica che sta per incominciare, una nuova casa dove traslocare, l`organizzare il trasloco che per quanto riduttivo sia sempre di un trasloco si tratta... forse piu` per il cuore che per quelle tre valige che mi porto dietro come la chiocciola fa con il suo guscio, il passaggio di domicilio da un comune all`altro, le preghiere quotidiane nella ricerca di un lavoro redditizio ma allo stesso tempo che mi permetta di studiare appieno, il khazakho, che a quanto pare questo primo semestre andra` a sostituire il turco, la ricerca di me stessa, di quello che voglio fare ed essere e del ruolo che deve giocare chi mi sta accanto in questo momento... senza perdere la mia Liberta` senza la quale non potrei stare.

Tante domande a cui devo ancora rispondere.

E penso a Te, a Te che hai tanti volti e tante nazionalita`.

A cui dovrei dire tante e tante altre cose e che ti diro`. Prima o poi.

Con l`affetto immutato di sempre.

A window on my world

2008-07-21T23:01:00.002+02:00

I'm sorry. I haven't been in touch with many of you for a long time now. Back to Italy where I've been going around from North to South, from West to East... as usual for me, for the ones who know me.

I always promize that I'm gonna write, I'm gonna call and I'm gonna visit everybody or at least some.

But I do find myself fooling around, without enough time for everyone... not even for myself sometimes.

I won't promize to contact you all. I'm just gonna say that I'll try to do my best to remind you how you ALL are important in my life.

Take care, wherever you are, you ALL, my Friends.

LOVE U.

Good night or... good morning for the Americans and the Australians!

Photo: Ischia (Naples), July 2008

For all the times we don`t need to speak

2008-06-11T21:12:00.002+02:00

I`m writing You a letter kamarádko.

Take care.

Sleep well.

Láska.

Eli

A Voi/ To You

2008-06-10T20:35:00.007+02:00

“If ever there is tomorrow when we`re not together... there`s something you must always remember: you`re braver than you believe, stronger than you seem and smarter than you think. But the most important thing is, even if we`re apart... I`ll always be with you.”

Winnie the Pooh

Per i consigli, le lettere misteriose e l`affetto che sto ricevendo in questi giorni.

Grazie a tutti!

For all the advice, secret letters and Love I`m receiving these days.

Thank You!

Love You.

Eli

2008-06-05T10:20:00.001+02:00

The only way you can be free is to know that you are worthwhile as a distinct human being.

Russel Means

Un piccolo pezzetto di Felicita`/ a little piece of Happiness

2008-05-29T10:42:00.003+02:00

Cari Amici,

Dear Friends,

Siete sempre nel mio cuore.

You`re always in my heart.

A presto.

C u soon.

Pro P.K.- 26.V.2008, starting of a new voyage.

2008-05-24T19:33:00.006+02:00

The great difference between voyages rests not with the ships, but with the people you meet on them.

Amelia E. Barr

Hodně štěstí!

Sluníčko

To Leni

2008-05-24T11:16:00.003+02:00

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.

But the most important one, is the language of your heart. Don`t feel sorry kamarádko (don`t start to feel sorry like someone else ;-) !)
I should translate more than I do!
Anyway, it was not my Marta`s birthday, but one of my Italian friend`s one.
Hugging you.
Take care.
Writing You as soon as possible.
Láska.

A Marta Z., che OGGI compie 23 anni!

2008-05-23T09:20:00.002+02:00

FINALMENTE lo posso dire, OGGI: buon compleanno Marta!

Un forte abbraccio.

Eli

Ad una Aupair Irlandese ricca...

2008-05-22T08:38:00.007+02:00

«Fai vedere al tuo sogno che veramente ci tieni ad incontrarlo, senza pretendere che lui faccia tutta la strada da solo per arrivare fino a te, poi le cose accadono. I sogni hanno bisogno di sapere che siamo coraggiosi»

«Show your dream that you really treasure it, not claiming it has to get to you all by itself; then things happen. Dreams need to know we are brave. »*

*translated by E.F.

(Fabio Volo)

In Bocca al lupo Eli Z.! Sono fiera di te!

A``Poor`` Dutch aupair.

Per tutte le volte che abbiamo paura di Vivere/ For all times we don`t dare to Live

2008-05-20T15:32:00.007+02:00

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give
(Perché)non l'hai vissuta
Vivere!
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give
(Perché)non l'hai vissuta mai
I will say no
(I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
(Andrea Bocelli- Dare to Live/ Vivere)

Grazie Elena!

Vi Voglio Bene.
I love You.
Eli

A: Te/ To: You.

2008-05-16T13:41:00.005+02:00

A Te che sopporti i miei silenzi e non cancelli il mio numero di telefono.

To You, who are far away but always remember me.

A Te a cui ho promesso di acquistare una carta internazionale e non lo ho ancora fatto.

To You who are leaving in a few days, to start a new job in a country which we have loved together.

A Te che mi invii cartoline made in Mason e che mi fai sorridere sempre.

To You who are sending me videos while playing your magic accordeon.

A Te che hai appena iniziato una dura sessione di esami.

To You who are one of the nicest couple I`ve ever met.

A Te che lavori giorno e notte e non sei mai stanca.

To You who never write me because you don`t like it.

A Te che mi hai insegnato a non essere sempre forte.

A Te che vivi all`estero e che aspetti di tornare a casa.

A Te che hai tre volti, tre caratteri diversi ma che sei e sempre sarai una sorella.

A Te che non sento da troppo ma so che stai bene.

A Te che non sento da troppo e mi chiedo perche`.

A Te che mi dai la forza per continuare sempre e comunque anche quando sono stanca di essere forte.

Questo sorriso.

This smile.

EV A NAIS DEI.

15.V.1982- 15.V.2008 a Mamma e Papa`

2008-05-15T17:21:00.003+02:00

Il cammino attraverso la foresta non è lungo se si ama la persona che si va a trovare.

(Proverbio africano)

Altri di questi 26 anni... almeno!

Auguri!

Keukenhof and Delft- 10/11.V.2008 Elisa, Mum and Dad

2008-05-13T20:43:00.007+02:00

A house still doesn't make a home

Don't leave me here alone...

(Sometimes you can`t make it on your own- U2)

I couldn`t find better words than these, to describe how I felt last four days whilst my parents came to visit me here in the Netherlands... no matters where you live, the most important thing is where the persons you love are. Thank you to let me feel at home whenever and wherever I meet you.

Promise to write you very soon now that I`ll have a little more time after Denmark and guide rushing for Mum and Dad, think about all of you always and no matters if you can`t find the time to write me... it`s enough to know you are there.

Good night

Buona notte

Dobrou noc

Bonne nuit

Iyi geceler

Wherever you may be

Ovunque voi siate

L'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö. (E semm partii- D. Van de Sfroos)

2008-05-13T12:43:00.002+02:00

Adulthood and Youth.

Denmark- Sweden. April-May 2008

2008-05-05T10:39:00.015+02:00

Sono tornata questa notte.

I came back last night.

Geçen gece eve geldim.

Je viens de rentrer.

Vi scrivo presto.

Writing you soon.

Size yazacam.

Je vais vous écrire.

A presto.

C u soon.

Hoşçakal.

A bientôt.

P.S.: tutte le foto sul sito sono mie e sono state compresse un po` per evitare che chi le dovesse usare senza permesso non abbia una grafica ottimale. Cisco: non adularmi troppo che sei molto piu` bravo di me!

P.S.2: per ``l`uomo fuori target``... si fanno sempre eccezioni ;-)

26.IV.2008 . Lion Sur Mer. A Isabelle et Ulrick.

2008-04-25T09:47:00.003+02:00

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.

Antoine de Saint-Exupery
Felicitations!

Per Marta Z. (un buon- non -compleanno a te!)

2008-04-23T09:19:00.004+02:00

EppibordeituiueppibordeituiueppibordeidiarMartaeppibordeituiu!

SE non si fosse capito... BUON COMPLEANNO!

Con affetto.

A CAUSA DI PROBLEMI TECNICI (LA MIA MEMORIA IN TILT n.d.r.) SI RENDE NOTO CHE LA SIGNORINA MARTA Z. NON COMPIE GLI ANNI IL 23 APRILE MA ESATTAMENTE UN MESE DOPO... CIONONOSTANTE, SI AUGURA A LEI E A TUTTI I LETTORI UN BUON-NON-COMPLEANNO!

A.A.A. cercasi uomo senza (troppe) camicie/ Looking for a man without (too many) shirts

2008-04-18T08:57:00.005+02:00

Spero possiate perdonare i miei silenzi che spesso si protraggono per settimane.
I hope you can forgive me for my longlasting silences, as usual.

Persa nella mia quotidianita` casalinga, fatta di bambini, pulizie, spese al supermercato e quanto piu` si addica a una casalinga (a volte disperata), non mi dimentico mai di nessuno di voi... solo che alle volte il tempo sembra proprio non bastare e mi ritrovo a voler scrivere a questa o a quell`altro, per poi rimandare sempre al giorno successivo, schiava di un circolo vizioso che continua.

Lost in my housewife daily routine, among children, cleaning, groceries... I never forget about you all... but it seems that sometimes I do not have time, or at least I spend it thinking about writing to someone or someone else, finding myself always postponing it to the following days.

Queste ultime settimane, come qualcuno sa, ho pensato piu` volte di lasciare tutto e tornare a casa. Ci sono giornate in cui mi sento davvero frustrata, parte di un mondo che non mi appartiene, dove conoscere qualcuno sembra un`impresa impossibile, e dove la mia missione quotidiana sembra fatta solo di ore passate con un ferro da stiro o un mocio in mano.
Forse la parte piu` dura e` passare da una realta` universitaria, fatta di visi giovani e ore sui libri, ad una decisamente troppo familiare, dove spesso mi sento casalinga e ``mamma`` di una casa e di bambini che non sono miei.

These last weeks I thought many times to go back to Italy. Some days I feel very frustrated, being part of a world which is not mine, where meeting new people seems to be an impossible deed to carry on and where my daily task ends up to ironing or cleaning the house up.
Maybe the hardest part is being thrown from an university reality to an at-home one, directly, without even realizing it, where I find myself housewife and ``mother`` of an house and children who are not mine.

Non posso biasimare nessuno, comunque. E` un`esperienza che ho scelto di fare, non fraintendetemi.
Anyway I can`t blame anybody. It was my own decision to come here. Don`t get it wrong.

Ma mi sto rimettendo in piedi, cercando di sperare che a settembre con l`universita` tutto sara` diverso.
However I`m trying to resist, hoping that in September, while starting University, it will change.

Cosi`, da brava casalinga, mi sono iscritta a un corso di cucito (di cui potete ammirare i primi tentativi per la fabbricazione di un cuscino porta-spilli) per la gioia di mamma e nonne... era ora, no?
As good housewives do, I`ve started with a sewing course (you can see my first attempts in sewing a little cushion for my pins)... finally my mom and Grandmas will be happy!

Ma se proprio proprio devo dirla tutta, ne ho fin sopra i capelli di stirare camicie da uomo!
Telling you the truth I can`t cope with ironing all the time shirts!

Per questo cerco un uomo senza (troppe) camicie! ;-)
That`s why I`m looking for a man without (too many) shirts! ;-)

A presto.
C u soon.

A Nonna N.

2008-04-15T15:36:00.002+02:00

Buon compleanno Nonna Sprint! Ti voglio Bene

15.IV.2008- Nuovo Governo: io speravamo che me la cavavo.

2008-04-15T11:50:00.014+02:00

BEDAVA
Bedava yaşıyoruz, bedava;
Hava bedava, bulut bedava;
Dere tepe bedava;
Yağmur çamur bedava;
Otomobillerin dışı,
Sinemaların kapısı,
Camekanlar bedava;
Peynir ekmek değil ama
Acı su bedava;
Kelle fiyatına hürriyet,
Esirlik bedava;
Bedava yaşıyoruz, bedava.

Orhan Veli Kanık (1914-1950)
----------------------------------------

GRATIS
Gratis viviamo, gratis;
L'aria è gratis e gratis la nuvola;
Valle e colle sono gratis;
Gratis la pioggia e il fango;
L'esterno delle automobili,
La porta dei cinema,
Le vetrine sono gratis;
Pane e formaggio no,
ma l'acqua stantia è gratis;
La libertà costa la vita,
Ma la prigionia è gratis;
Gratis viviamo, gratis.

Orhan Veli Kanık (1914-1950)

A Pippa Bacca. To Pippa Bacca

2008-04-14T12:05:00.006+02:00

Yaşadıklarımdan Öğrendiği

Yaşadıklarımdan öğrendiğim bir şey var:

Yaşadın mı, yoğunluğuna yaşayacaksın bir şeyi

Sevgilin bitkin kalmalı öpülmekten

Sen bitkin düşmelisin koklamaktan bir çiçeği

İnsan saatlerce bakabilir gökyüzüne

Denize saatlerce bakabilir, bir kuşa, bir çocuğa

Yaşamak yeryüzünde, onunla karışmaktır

Kopmaz kökler salmaktır oraya

Ataol Behramoğlu

---------------------------------------------------------------

There is something I have learned from what I have lived

There's something I have learned from what I've lived:

lf you're to live something, live it to its fullest

Your beloved should fall exhausted from your kisses

You should fall exhausted from smelling a flower

One can watch the sky for hours

Can for hours watch the sea, a bird, a child

To live on earth is to mingle with it

Growing roots that cannot be eradicated

Ataol Behramoğlu

A chi crede in quello che fa.

To the ones who believe in what they`re doing.

Per quanto incosciente possa essere stata l`impresa.

Addio Sposa.

Venezia, 7.IV.2008 -IUAV: Per la Dott.sa Elisa Z.

2008-04-07T10:50:00.004+02:00

La cosa importante è ciò che mi ha insegnato. Lei non era e non è il mio tesoro ma gli strumenti per trovarlo. Lei è il cartello che indica la strada.

(Fabio Volo)

Auguri Dottore!

Wassenaar- Hoek van Holland a/r: 80 km che lasciano il segno

2008-04-06T20:23:00.010+02:00

Partenza ore 11 del mattino, a cavallo della bici che sfreccia tra le dune, impaziente di vedere il mare, con la brezza primaverile che mi fa sentire incredibilmente viva, annuso nell`aria profumi che mi ricordano l`infanzia. Subito dopo una curva un bel ragazzo biondo dalla chioma leonina mi sorride. Ricambio il sorriso e proseguo, consapevole della bellezza di questa giornata. Il vento e il sole mi arrossano il viso, ma niente piu` di questo puo` farmi sentire viva. Pedalo, mi fermo, fotografo, riparto, scorrazzo come un vandalo giu` in fretta sulla discesa, per poi arrancare in salita. 40 km di andata senza un cedimento... mi sembra incredibile. Incredibile lo era infatti perche` non sapevo cosa ne sarebbe stato di me al ritorno. Senza pantaloni col patello (mai piu` lo prometto, papa`) gli ultimi 15 km ho visto i santi e tutto quello che uno puo` vedere con l`acido lattico alle stelle e un sedere che fa pieta`. Ma nonostante tutto, ore 15 sono di nuovo a casa, completamente a pelle di leone, ma con il cuore felice, per quello che ho fatto, per quello che ho visto.

Buona notte a tutti voi.

Rotterdam 30.III.2008 Elisa e Imane

2008-04-04T10:14:00.008+02:00

Hai voluto la bicicletta...

2008-04-03T15:03:00.003+02:00

... ora pedala! Niente di piu` azzeccato dopo l`avventura di ieri. Impossibile, ma vero, ho dovuto ancora una volta sconfiggere la paura, quando Nicklas mi ha trascinata in un parco (abusivo) per mountain bike con salti e evoluzioni (tipo gli scivoli per skateboard... in realta` c`erano anche quelli ma fortunatamente NON abbiamo uno skateboard). E io che credevo di dover stare solo a guardare. Nemmeno per sogno. Trascinata in cima alla montagna di terra rossa e scaraventata alla volta di un nuovo salto pregando di non cadere dalla bici. Con Nicklas che mi gridava ``Come on, isn`t it fun?`` e io che pensavo a quanto fossi stata un sacco di patate a confronto, a undici anni. Cosi`, all`eta` di 23 anni posso dire di avere imparato a sgommare con la bici e a lanciarmi in folli corse giu` a perdifiato... in un parco abusivo. E a essere un po` meno paurosa.
Apro cosi` questo mio blog, dopo avere pensato per un po` alla proposta di un ``semisconosciuto``, cosi` come lui si e` definito una volta. Affinche` qualcosa rimanga e non si disperda troppo. A presto

3.IV.2008

2008-04-03T10:16:00.003+02:00

Back to NL.